1
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(Przepisane przez TurboScribe. Aby usunąć tę wiadomość, uaktualnij do wersji Unlimited.) Nadal tu jesteś?

2
00:00:38,800 --> 00:00:40,020
Czy nadal tu jesteś?

3
00:00:43,090 --> 00:00:44,190
A co jeśli to prawda?

4
00:00:45,150 --> 00:00:47,350
A co jeśli ciemność to dopiero początek?

5
00:00:48,630 --> 00:00:52,070
Jak wizja tego, co ma nadejść.

6
00:00:54,970 --> 00:00:57,490
To podróż w głąb ciemności.

7
00:00:59,110 --> 00:01:00,330
Musisz być gotowy.

8
00:01:02,010 --> 00:01:02,510
Czy jesteś?

9
00:03:24,060 --> 00:03:24,220
Wszystko w porządku?

10
00:03:25,140 --> 00:03:25,460
Tak.

11
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
Gramy w stare gry.

12
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
OK.

13
00:03:39,750 --> 00:03:42,970
Zawsze możemy zawrócić i wrócić do domu.

14
00:03:43,350 --> 00:03:44,030
Żartujesz sobie?

15
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
A co z praktyką?

16
00:03:45,570 --> 00:03:46,970
Wiesz, że płacę za to mnóstwo pieniędzy.

17
00:03:47,470 --> 00:03:49,430
Czy dlatego nigdy nie podążasz?

18
00:03:49,430 --> 00:03:49,530
iść do domu?

19
00:03:49,550 --> 00:03:51,810
Alan, rozmawialiśmy o tym.

20
00:03:52,410 --> 00:03:53,190
Kto o tym mówił?

21
00:03:53,910 --> 00:03:54,310
I?

22
00:03:54,470 --> 00:03:56,370
Powiedziałbym tylko, żebyś siedział i słuchał.

23
00:03:56,610 --> 00:03:58,090
Rozmawiamy o tobie odkąd ty

24
00:03:58,090 --> 00:04:01,650
Po pożegnaniu się z lekcjami tenisa i gry na pianinie zacząłeś nowe zajęcia

25
00:04:01,650 --> 00:04:02,510
muszę cię czymś zająć.

26
00:04:02,990 --> 00:04:05,430
To stare łóżko zawsze mi o tym przypomina

27
00:04:05,430 --> 00:04:05,890
Ręce pobite.

28
00:04:06,110 --> 00:04:09,090
Powiedziała, że nie mam talentu muzycznego i

29
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
był martwy na wszystko.

30
00:04:10,970 --> 00:04:13,250
Właściwie to powiedziała, ponieważ nic do mnie nie mówiła

31
00:04:13,250 --> 00:04:16,670
to prawda, bolały mnie oczy i

32
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
Otwórz uszy.

33
00:04:17,970 --> 00:04:18,529
Poważnie?

34
00:04:19,089 --> 00:04:20,370
Powiedziałem dość.

35
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
Stwierdziliśmy też, że nie przejmujemy się tym

36
00:04:23,970 --> 00:04:24,730
powie więcej.

37
00:04:24,730 --> 00:04:25,950
OK?

38
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
Tak.

39
00:04:28,470 --> 00:04:28,750
Alana.

40
00:04:29,210 --> 00:04:30,230
Alana.

41
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Przestań, przestań, przestań.

42
00:04:34,210 --> 00:04:34,410
Alana.

43
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
Zatrzymywać się.

44
00:04:41,330 --> 00:04:53,540
OK, skarbie.

45
00:04:53,540 --> 00:04:53,660
Hej.

46
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
Słyszysz mnie przez chwilę?

47
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
Twój ojciec odbierze cię za dwie godziny.

48
00:05:00,580 --> 00:05:02,420
Niestety nie mogę tego zrobić.

49
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
OK?

50
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
Baw się dobrze, kochanie.

51
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
Hej, Alan, chodź.

52
00:05:23,260 --> 00:05:24,620
Tak, tak, przyjdę.

53
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
Hej, kochanie.

54
00:06:14,260 --> 00:06:15,220
Hej.

55
00:06:55,490 --> 00:06:59,150
Idę ze swoją mocą do miejsca

56
00:06:59,210 --> 00:07:00,590
gdzie nigdy nie umrzesz.

57
00:07:01,450 --> 00:07:04,490
W morzu patrzę na hacjendę i

58
00:07:04,490 --> 00:07:05,670
lokalny bank.

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,250
Wtedy dostaję całą gotówkę i żyję

60
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
jak król.

61
00:07:09,450 --> 00:07:12,890
Tylko codziennie Pina Colada i lokalne ręce.

62
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
pamiętasz?

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Człowiek z fascynującą brodą jest nasz

64
00:08:13,840 --> 00:08:14,660
Priorytet.

65
00:08:16,540 --> 00:08:16,680
Nie strzelaj do niego.

66
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
Reszta jest nieistotna.

67
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
Zabiję cię.

68
00:09:01,900 --> 00:09:06,260
Zabiję cię.

69
00:10:44,410 --> 00:10:46,430
Generał jest wolny.

70
00:10:57,820 --> 00:10:58,500
Szef!

71
00:11:03,080 --> 00:11:03,620
Chris!

72
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
Hej, Chris ma nową pracę.

73
00:11:32,540 --> 00:11:34,100
Wo is der Challenge, szefie?

74
00:11:40,380 --> 00:11:40,780
Potwierdzony.

75
00:11:40,880 --> 00:11:41,460
Tango w dół.

76
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Co do cholery jest z tobą nie tak, dziewczyno?

77
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
Ogłuchniesz czy co?

78
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
Tango w dół.

79
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
Potwierdzony.

80
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
Ręce na głowie.

81
00:11:51,300 --> 00:11:51,920
Zejdź na ziemię.

82
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
Na ziemi.

83
00:11:59,760 --> 00:12:00,660
Złam ręce.

84
00:12:00,860 --> 00:12:01,520
Złam nogi.

85
00:12:01,760 --> 00:12:02,400
Spójrz na mnie.

86
00:12:04,820 --> 00:12:05,780
Zamknij się, kurwa.

87
00:12:06,620 --> 00:12:07,100
Mamy go.

88
00:12:40,340 --> 00:12:41,720
Kibice, wracajcie do bazy.

89
00:12:41,820 --> 00:12:42,660
Operacja zakończona.

90
00:12:43,640 --> 00:12:44,340
Hotel jeszcze raz.

91
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
Fani już poszli do drugiego pokoju.

92
00:12:57,740 --> 00:12:59,000
Wszystko w porządku, wymarzona dziewczyno?

93
00:13:00,640 --> 00:13:01,160
Tak.

94
00:13:02,120 --> 00:13:02,640
Dlaczego?

95
00:13:04,640 --> 00:13:09,500
Cóż, podczas meczu wyglądało to na trochę napięte

96
00:13:09,500 --> 00:13:10,000
operacja.

97
00:13:15,900 --> 00:13:20,880
You Vincent. To twoje prawdziwe imię, prawda?

98
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
Porwałeś kolejne dziecko i zabrałeś kupę

99
00:13:24,680 --> 00:13:25,580
za to pieniędzy.

100
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
Prawdę mówiąc, porwałeś tak wielu z nich

101
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
że sprawa ta nabrała już charakteru międzynarodowego.

102
00:13:32,560 --> 00:13:38,100
Och, nie mamy zbyt wiele czasu, Vinnie, ale mam go

103
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
dać ci więcej, niż dałeś dziecku.

104
00:13:41,620 --> 00:13:45,940
W końcu jesteś od niego starszy i większy.

105
00:13:47,320 --> 00:13:49,700
Chcę tylko, żebyś poczuła to samo, co on

106
00:13:49,700 --> 00:13:50,280
czułem.

107
00:13:51,520 --> 00:13:53,060
Jesteś raz dzieckiem, masz to

108
00:13:53,060 --> 00:13:53,500
wspólne.

109
00:13:54,820 --> 00:13:56,820
Chcę tylko, żebyś wsiadła do niego

110
00:13:56,820 --> 00:13:57,360
buty.

111
00:14:01,120 --> 00:14:05,280
Mały pewnie nasikał się w gacie

112
00:14:05,280 --> 00:14:05,760
strach.

113
00:14:07,080 --> 00:14:10,260
Nie oczekuję niczego innego od ciebie.

114
00:14:19,380 --> 00:14:20,960
Zrobię dwa zdjęcia.

115
00:14:22,200 --> 00:14:24,540
Jeden przed i jeden po, na wszelki wypadek

116
00:14:24,540 --> 00:14:25,780
ruszasz się jako pierwszy.

117
00:14:29,840 --> 00:14:33,440
Pierwszy jest bezwartościowy, bez znaczenia, ale razem

118
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
z drugim nabierze pewnej wartości.

119
00:14:36,420 --> 00:14:38,180
Zadzwonię do jednego z moich ludzi

120
00:14:38,180 --> 00:14:38,620
chwilę.

121
00:14:40,180 --> 00:14:41,680
Vinnie, skup się.

122
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
Ściągnie spodnie i stanie z tyłu

123
00:14:45,280 --> 00:14:45,600
ty.

124
00:14:46,320 --> 00:14:47,860
Potem zrobię drugie zdjęcie.

125
00:14:49,380 --> 00:14:50,600
Rozumiesz, Vinnie?

126
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
Czy rozumiesz?

127
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
Pierwsze i drugie zdjęcie będzie za tobą podążać

128
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
do każdego więzienia w tym kraju.

129
00:14:58,340 --> 00:14:59,900
Będziesz przed sobą kawałkiem mięsa

130
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
wyjdź na swój pierwszy spacer.

131
00:15:01,640 --> 00:15:04,060
Będziesz czyjąś suką przez cały wyrok.

132
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
Zaczynasz to rozumieć?

133
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
Vinnie!

134
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
Daj mi Chrisa tutaj.

135
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
Zdejmij spodnie, Chris.

136
00:15:20,460 --> 00:15:21,440
Vinnie nie ma zbyt wiele czasu.

137
00:15:21,800 --> 00:15:22,780
Nie wiedziałem nic lepszego.

138
00:15:23,760 --> 00:15:24,460
jadłem.

139
00:15:24,460 --> 00:15:25,440
Mam na imię Jasper.

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
Zrobię zdjęcie Vinniemu jak

141
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
ten, którego zabraliśmy rzeźnikowi

142
00:15:30,040 --> 00:15:33,100
Sunny Slope po morderstwie małej Amelii.

143
00:15:33,840 --> 00:15:34,220
Pamiętać?

144
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
To zdjęcie towarzyszyło rzeźnikowi przez całą drogę

145
00:15:37,660 --> 00:15:38,620
do więzienia Black Rock.

146
00:15:39,160 --> 00:15:41,340
Chłopak był sparaliżowany od pasa w dół

147
00:15:41,340 --> 00:15:43,780
przez pierwszy tydzień i zmarł na

148
00:15:43,780 --> 00:15:44,240
ósmy dzień.

149
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
Powiesił się na ramie własnego łóżka.

150
00:15:49,720 --> 00:15:53,260
Vinnie, nie masz nic przeciwko, jeśli zadzwonię

151
00:15:53,260 --> 00:15:54,020
ty Vinnie, prawda?

152
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
Nie wiem.

153
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
Nigdy nie słyszałem, żebyś był taki...

154
00:16:00,790 --> 00:16:02,230
Masz przyjaciół w Black Rock?

155
00:16:02,630 --> 00:16:02,930
Czy to prawda?

156
00:16:03,590 --> 00:16:04,090
Nie sądzę.

157
00:16:04,310 --> 00:16:05,290
Spędziłem tam dużo czasu.

158
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
Znam gościa, który był dobry.

159
00:16:08,730 --> 00:16:12,470
Chris, chcę lepsze zdjęcie niż poprzednie

160
00:16:12,470 --> 00:16:12,830
czas.

161
00:16:13,410 --> 00:16:14,550
Zapraszamy ponownie.

162
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Nie bój się teraz.

163
00:16:29,400 --> 00:16:31,380
Wiesz, CJ, za to płacisz

164
00:16:31,380 --> 00:16:31,740
gówna.

165
00:16:33,240 --> 00:16:33,600
Czy to nie prawda?

166
00:16:34,200 --> 00:16:35,820
Chodźmy do naprawdę fajnego miasta, Will

167
00:16:35,820 --> 00:16:35,940
kto?

168
00:16:37,180 --> 00:16:39,140
Chcesz zobaczyć grzechotnika?

169
00:16:40,080 --> 00:16:42,100
Tak, chcesz trochę ssać?

170
00:16:44,860 --> 00:16:45,340
Wrr!

171
00:16:47,600 --> 00:16:48,080
Wrr!

172
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
Wrr!

173
00:16:51,260 --> 00:16:51,740
Wrr!

174
00:16:53,240 --> 00:16:53,720
Wrr!

175
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
Wrr!

176
00:17:00,660 --> 00:17:03,859
Hej, Jackboy, daj mi Harry'ego, on jest

177
00:17:03,859 --> 00:17:07,060
Cholerne słońce, chyba ma swoje nowe

178
00:17:07,060 --> 00:17:07,420
Praca.

179
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
Cóż, co nowego?

180
00:17:12,260 --> 00:17:13,020
Chodźmy, Chris.

181
00:17:13,660 --> 00:17:16,900
Vinnie, wrócę za 15 minut.

182
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
Co powiedzieliśmy?

183
00:17:20,970 --> 00:17:22,510
Miałeś go u swego boku.

184
00:17:23,670 --> 00:17:24,849
Ale jesteś zdesperowany.

185
00:17:28,330 --> 00:17:30,910
Nie sądzisz, że nadal mogę go lubić?

186
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
Chciałeś podarować 10 sekund życia?

187
00:17:33,190 --> 00:17:35,290
Nie dotarłby do kadłuba.

188
00:17:38,470 --> 00:17:41,150
Chris, facet ze strzałem 0,500

189
00:17:41,150 --> 00:17:41,470
metrów.

190
00:17:42,130 --> 00:17:43,970
Dokładnie, Krysiu.

191
00:17:45,110 --> 00:17:45,610
Nie ty.

192
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
Czego ode mnie chcesz, Luke?

193
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
Elfidale.

194
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Nowy sposób.

195
00:18:46,400 --> 00:18:47,380
Proszę bardzo.

196
00:18:47,900 --> 00:18:48,420
Cześć.

197
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
Czy masz wszystko?

198
00:18:51,660 --> 00:18:52,520
Myślę, że tak.

199
00:18:53,900 --> 00:18:59,900
Spray do pudełka, woda, kurtka przeciwdeszczowa, power bank i mój aparat.

200
00:19:01,180 --> 00:19:02,160
Co to jest?

201
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
Co?

202
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
To jest mój aparat.

203
00:19:05,540 --> 00:19:06,760
Ile ona ma lat?

204
00:19:06,760 --> 00:19:09,260
To nie jest stare, to jest długie w stylu vintage.

205
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
Zdecydowałem się pójść do starej szkoły.

206
00:19:12,180 --> 00:19:13,420
Gdzie jest ekran?

207
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
Który ekran?

208
00:19:16,040 --> 00:19:18,540
Ekran do sterowania obrazem.

209
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
A co jeśli będziesz źle wyglądać?

210
00:19:21,100 --> 00:19:23,000
Jezu, Vicky, nie ma ekranu.

211
00:19:24,700 --> 00:19:27,000
Zobaczycie je oglądając film

212
00:19:27,000 --> 00:19:27,100
rozwinięty.

213
00:19:28,200 --> 00:19:29,280
To szalone.

214
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
Ile zdjęć ma kobieta?

215
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
Kobieta ma 36 zdjęć i ja mam

216
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
dwie role.

217
00:19:36,760 --> 00:19:37,400
Są dość drogie.

218
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
72 zdjęcia z całej podróży.

219
00:19:42,140 --> 00:19:43,380
Czy straciłeś rozum?

220
00:19:43,760 --> 00:19:44,300
Co?

221
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Myślę, że to czyni go wyjątkowym.

222
00:19:46,780 --> 00:19:47,660
Jeśli to powiesz.

223
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
OK, zaczynamy.

224
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
Gówno.

225
00:20:39,730 --> 00:20:40,210
Czy potrzebujesz pomocy?

226
00:20:41,070 --> 00:20:41,890
Nic mi nie jest.

227
00:20:42,610 --> 00:20:43,090
Weź to.

228
00:20:44,310 --> 00:20:47,650
Jesteś niemożliwy.

229
00:20:48,490 --> 00:20:51,650
Tu jest tak pięknie.

230
00:21:00,660 --> 00:21:01,320
Vicky?

231
00:21:02,740 --> 00:21:04,160
Tak, spójrz.

232
00:21:07,060 --> 00:21:12,090
Co to jest?

233
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
O mój Boże.

234
00:22:25,900 --> 00:22:28,380
Cholera, chciałem tylko być po twojej stronie.

235
00:22:29,440 --> 00:22:29,940
Wszystko w porządku?

236
00:22:29,940 --> 00:22:30,040
Wszystko w porządku?

237
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
Patrzeć.

238
00:22:32,480 --> 00:22:35,780
To, co mówią chłopcy, to po prostu krzyki.

239
00:22:36,500 --> 00:22:37,960
Krzyk to coś, co robią psy.

240
00:22:38,620 --> 00:22:39,840
Psy są jakie są.

241
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
Będziemy ją trzymać na smyczy, dopóki nie

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
powiedz im, żeby umarli.

243
00:22:43,280 --> 00:22:45,660
Ale ty jesteś inny.

244
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Jesteś wilkiem.

245
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
Nie zginiesz, bo cię wyszkoliliśmy

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,100
mieć.

247
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Robimy to, co konieczne, abyśmy nadal mogli

248
00:22:53,420 --> 00:22:53,940
może przetrwać tydzień.

249
00:22:54,360 --> 00:22:54,960
Słuchać.

250
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
Nie musisz się o to martwić.

251
00:22:59,560 --> 00:23:01,940
Możesz po prostu zdjąć mi buty?

252
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
Nie, muszę się tym zająć, bo to jest to

253
00:23:04,080 --> 00:23:04,600
moja praca jest.

254
00:23:05,440 --> 00:23:07,860
A teraz jesteś jak w romansie

255
00:23:07,860 --> 00:23:09,540
-Novel, rozglądając się po pokoju jak szaleniec

256
00:23:09,540 --> 00:23:11,600
i wszyscy myślą, że ma w sobie broń

257
00:23:11,600 --> 00:23:11,840
dostanę twoją głowę.

258
00:23:12,680 --> 00:23:15,020
Czy możesz zdjąć moje buty?

259
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
Pozwól, że ci coś powiem.

260
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
Widziałem to już wcześniej i wiem

261
00:23:18,780 --> 00:23:19,360
jak to się skończy.

262
00:23:19,860 --> 00:23:22,100
Chłopcy wznoszą się w swoich uczuciach, stają się

263
00:23:22,100 --> 00:23:25,120
zdekoncentrowane i po kilku tygodniach wzrastają

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,940
w czarnym helikopterze.

265
00:23:27,860 --> 00:23:31,600
Teraz mogę cię odebrać dość łatwo, ale

266
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
to łamie mi serce.

267
00:23:33,300 --> 00:23:34,200
O co chodzi, chłopcze?

268
00:23:35,280 --> 00:23:37,320
Czy masz problem, jeśli jesteś tym złym?

269
00:23:37,320 --> 00:23:37,900
strzelać w twarz?

270
00:23:39,360 --> 00:23:40,580
Czy masz problem, który mamy w jednym

271
00:23:40,580 --> 00:23:41,180
Potwory żyjące w kosmosie?

272
00:23:42,100 --> 00:23:43,220
To nie jest skomplikowane.

273
00:23:44,880 --> 00:23:47,360
Czasami źli chłopcy robią złe rzeczy.

274
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
Obiektyw.

275
00:23:51,640 --> 00:23:53,340
Jesteś tylko ręką Boga

276
00:23:53,340 --> 00:23:53,800
ona strzela.

277
00:23:55,140 --> 00:23:56,860
Nie bądź taki głupi, żeby cię to zabolało,

278
00:23:56,920 --> 00:23:57,200
Chłopiec.

279
00:24:21,300 --> 00:24:22,400
Trzymając się pustki.

280
00:24:24,460 --> 00:24:26,920
Moja pierwsza próba poradzenia sobie z nieznanym

281
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
uwierzyć, że jest to coś, na czym można polegać

282
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
mogę się doczekać.

283
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
Plaże dzwonią.

284
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
Czy słyszysz jak śpiewają?

285
00:24:39,320 --> 00:24:42,540
Zabija swoją ciemność i odkrywa swoje ukryte

286
00:24:42,540 --> 00:24:46,120
Skarb, abyśmy mogli zdobywać wiedzę i dalej

287
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
podążaj drogą przeznaczenia.

288
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
Czy jesteś gotowy?

289
00:25:09,400 --> 00:25:10,120
Nie.

290
00:25:11,040 --> 00:25:11,260
Strzelaj!

291
00:25:11,680 --> 00:25:12,040
OK.

292
00:25:30,940 --> 00:25:31,300
Skończyłem.

293
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Spokojnie, siostro.

294
00:25:40,060 --> 00:25:40,780
Gotowy?

295
00:25:41,100 --> 00:25:41,440
Gotowy.

296
00:26:08,940 --> 00:26:09,640
Szymon.

297
00:26:11,740 --> 00:26:12,440
Pączek.

298
00:26:14,520 --> 00:26:16,340
Ładnie Pan wygląda.

299
00:26:19,020 --> 00:26:19,720
Dzięki.

300
00:26:20,940 --> 00:26:25,360
I jesteś niezwykle pracowity, jak na każdego

301
00:26:25,360 --> 00:26:25,740
drugi.

302
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
Liczy się każda sekunda.

303
00:26:29,040 --> 00:26:31,920
W tym przypadku staram się nie robić ani jednego

304
00:26:31,920 --> 00:26:35,060
tęsknię i prawdopodobnie zrobię wszystko, co w mojej mocy

305
00:26:35,060 --> 00:26:35,340
może.

306
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Zobaczmy.

307
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
Oh.

308
00:26:41,690 --> 00:26:42,290
Oh.

309
00:26:45,360 --> 00:26:46,900
Więc, hm...

310
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Co to ma być, Gemma?

311
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Mam amerykańskiego Jacka.

312
00:26:52,800 --> 00:26:53,660
Hmm...

313
00:26:54,500 --> 00:26:55,560
Amerykański Jack dla kobiet.

314
00:26:56,980 --> 00:26:58,200
I uh...

315
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
Mam podwójną szkocką z wodą.

316
00:27:03,740 --> 00:27:04,760
Wiesz, to zabawne.

317
00:27:05,280 --> 00:27:08,380
Zaledwie kilka tygodni temu parkowałem samochody

318
00:27:08,380 --> 00:27:11,100
w warsztacie Forda, właśnie tam

319
00:27:11,100 --> 00:27:11,320
róg.

320
00:27:11,720 --> 00:27:13,180
A teraz jestem dyrektorem zarządzającym naszego Premium

321
00:27:13,180 --> 00:27:13,680
-konsumenci.

322
00:27:15,060 --> 00:27:16,040
To jest życie.

323
00:27:17,660 --> 00:27:20,700
Wiesz, w tym roku przyjechałem do

324
00:27:20,700 --> 00:27:21,760
najwyższy rachunek.

325
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
Co do cholery, prawda?

326
00:27:27,340 --> 00:27:29,640
Wiesz, że mój oskarżony mówi mi, że ja

327
00:27:29,640 --> 00:27:32,540
wykonaj świetną robotę, ale tylko 5%

328
00:27:32,540 --> 00:27:34,440
nasze społeczeństwo płaci tak wysokie rachunki.

329
00:27:34,440 --> 00:27:35,240
I...

330
00:27:37,160 --> 00:27:40,220
Wszystkie arkusze kalkulacyjne trzymam w kolorze zielonym.

331
00:27:41,020 --> 00:27:42,600
W zieleni?

332
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
Tak, ja...

333
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
Wiesz, mam już koniec tego roku

334
00:27:46,000 --> 00:27:47,780
Bilety na podróż do Dubaju.

335
00:27:48,260 --> 00:27:50,340
Są to dowolne...

336
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,

337
00:27:55,480 --> 00:27:56,940
na wszystkich imprezach.

338
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Również...

339
00:28:00,480 --> 00:28:05,880
Wiesz, kogo zadowolić i jak zadowolić

340
00:28:05,880 --> 00:28:08,460
kiedy ich zadowolić.

341
00:28:12,620 --> 00:28:14,200
Oczywiście, że tak.

342
00:28:15,400 --> 00:28:17,420
I pozwól, że ci coś powiem, młoda damo.

343
00:28:19,600 --> 00:28:23,920
Jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, może ci się to udać

344
00:28:23,920 --> 00:28:24,820
przekonaj się sam.

345
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
Hm.

346
00:28:28,740 --> 00:28:28,920
Hm.

347
00:28:55,140 --> 00:28:56,680
Dobra.

348
00:28:59,660 --> 00:29:05,460
Zrobisz to?

349
00:29:24,820 --> 00:29:34,230
Dobra.